1
00:00:01,626 --> 00:00:04,546
සතෝරු, ඔහුට නේවාසිකාගාරය පෙන්වන්න.

2
00:00:04,629 --> 00:00:07,966
සහ ඔහුට පැහැදිලි කරන්න
ආරක්ෂක පූර්වාරක්ෂාවන් සහ දේවල්.

3
00:00:10,593 --> 00:00:13,513
ඔබ සමත් විය.
ජුජුට්සු ඇකඩමිය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

4
00:00:15,890 --> 00:00:18,643
ෆුෂිගුරෝ!
නමුත් මේ වතාවේ ඔබ ඇත්තෙන්ම සුදුසුයි!

5
00:00:18,727 --> 00:00:21,020
එහි කාමර කිහිපයක් තිබුණා.

6
00:00:21,229 --> 00:00:24,441
නමුත් වැඩි වැඩියෙන්, වඩා හොඳයි, හරිද?
මම හිතුවේ ඔයා සතුටින් කියලා...

7
00:00:24,524 --> 00:00:26,484
පාඩම් සහ පැවරුම්
මට ඇති.

8
00:00:26,568 --> 00:00:27,694
ඒ නිසා මම සතුටු නැහැ.

9
00:00:28,820 --> 00:00:30,321
ඔබ වෙනුවෙන් ඇත්තෙන්ම පිළිවෙලට!

10
00:00:30,405 --> 00:00:31,656
ඔබට ඇසීමට අපහසුද?

11
00:00:31,740 --> 00:00:33,199
මට ඔයාව මෙතන ඕන නෑ!

12
00:00:34,034 --> 00:00:36,286
හොඳයි, කුමක් වුවත්.

13
00:00:36,369 --> 00:00:38,496
මාර්ගය වන විට, අපි හෙට පාරේ.

14
00:00:38,872 --> 00:00:42,083
අපි තුන්වෙනි නවකයා ගන්නයි යන්නේ.

15
00:00:45,712 --> 00:00:51,676
දුම්රිය නුදුරේදීම 1 වේදිකාවේ ධාවනය වේ
උපදෙස් Shibuya සහ Shinakawa.

16
00:00:52,385 --> 00:00:55,847
කරුණාකර ඉන්න
කහ ආරක්ෂිත රේඛාව පිටුපස.

17
00:00:57,057 --> 00:00:58,308
සඕරි.

18
00:01:00,602 --> 00:01:02,395
මම පැමිණ ඇත.

19
00:01:07,525 --> 00:01:08,777
ටෝකියෝ වල.

20
00:01:11,029 --> 00:01:13,823
පළමු වසර තුළ තුනක් පමණි.
ටිකක් හරි නේද?

21
00:01:13,907 --> 00:01:18,411
එතකොට මට කියන්න කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
ශාප දැකිය හැක්කේ කාටදැයි ඔබ දන්නවා.

22
00:01:19,996 --> 00:01:20,830
නැත.

23
00:01:20,914 --> 00:01:24,334
විනිශ්චයකාරයෝ හරිම දුර්ලභයි.

24
00:01:24,417 --> 00:01:27,462
ඒත් හිතුවෙ නැද්ද
මම තුන්වෙනියා වෙයිද?

25
00:01:27,545 --> 00:01:30,340
අලුත් අයගේ ඇතුල්වීම
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ පැහැදිලි වී ඇත.

26
00:01:30,548 --> 00:01:31,508
ටෝකියෝ නාගරික ජුජුට්සු ඇකඩමිය

27
00:01:31,591 --> 00:01:33,468
ඔබ අපේ පාසල දන්නවා.

28
00:01:33,551 --> 00:01:35,678
එබැවින් ඇයට හේතු කිහිපයක් තිබිය යුතුය.

29
00:01:36,971 --> 00:01:38,723
මම ඉන්නේ මෙහෙ!

30
00:01:39,724 --> 00:01:41,768
ඉතින් ඔයාගේ නිල ඇඳුම වෙලාවට ආවා.

31
00:01:41,851 --> 00:01:43,770
ඔව්, අත්වැසුම් මෙන් ගැලපේ!

32
00:01:43,853 --> 00:01:46,189
නමුත් එය ටිකක් වෙනස්
ෆුෂිගුරෝට වඩා.

33
00:01:46,523 --> 00:01:47,732
මගේ එකේ හුඩ් එකක් තියෙනවා.

34
00:01:47,816 --> 00:01:49,400
ඉල්ලීම මත
සියලු ආකාරයේ වෙනස්කම් කළ හැකිය

35
00:01:49,484 --> 00:01:51,444
නිල ඇඳුම මත සිදු කළ යුතුය.

36
00:01:52,570 --> 00:01:54,781
නමුත් මම කිසිම දෙයකට අයදුම් කළේ නැහැ.

37
00:01:54,864 --> 00:01:57,826
මට තියෙන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි
අභිරුචි-සාදන ලද නිෂ්පාදනයක් ඇණවුම් කළා.

38
00:01:59,869 --> 00:02:01,246
ඔහ්, ඇයි නැත්තේ?

39
00:02:01,329 --> 00:02:04,666
පරිස්සමෙන් ඉඳලා හිටලා ඔය වගේ දෙයක් කරනවා.

40
00:02:05,500 --> 00:02:08,002
ඇත්තටම අපි හමුවන්නේ ඇයි?
හරජුකුහිද?

41
00:02:08,086 --> 00:02:10,171
ඒ ඇයගේ ඉල්ලීම මතයි.

42
00:02:10,255 --> 00:02:12,340
අහ්, මට පොප්කෝන් කන්න ඕන!

43
00:02:12,882 --> 00:02:15,760
සුබ දිනක්. ඔබ දැනට වැඩ කරන්නේද?

44
00:02:15,844 --> 00:02:17,470
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

45
00:02:17,554 --> 00:02:20,140
ඔබ දන්නවා, අපි දැනට නිරූපිකාවක් සොයමින් සිටිමු.

46
00:02:20,431 --> 00:02:23,810
මම අයිති මේ සමාගමට.
ඔබ උනන්දු වන්නේ නැද්ද?

47
00:02:24,018 --> 00:02:25,270
මට හදිස්සියි.

48
00:02:25,353 --> 00:02:27,522
මට අඩුම තරමේ පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

49
00:02:29,566 --> 00:02:30,650
එ්යි ඔයා.

50
00:02:31,234 --> 00:02:32,277
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

51
00:02:33,611 --> 00:02:34,863
"මොකක්ද මට වෙලා තියෙන්නේ?"

52
00:02:35,864 --> 00:02:37,448
ඔබ නිරූපිකාවක් සොයමින් සිටී.

53
00:02:37,532 --> 00:02:39,450
ඒක මට දෙයක් වෙන්නේ නැද්ද?

54
00:02:39,534 --> 00:02:42,287
හොඳයි, ඔයා දන්නවනේ... මට හදිස්සියි.

55
00:02:44,497 --> 00:02:45,707
මේ මොන මගුලක්ද?

56
00:02:45,790 --> 00:02:47,709
ඔබට පැන යාමට අවශ්‍ය නම්, පැහැදිලිව කතා කරන්න!

57
00:02:47,792 --> 00:02:49,586
සහ අපි ඒවාට ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුද?

58
00:02:49,669 --> 00:02:51,546
මට සමාවෙන්න, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

59
00:02:51,629 --> 00:02:53,715
ඒක මට ටිකක් ලැජ්ජයි.

60
00:02:53,798 --> 00:02:55,425
Pff, ඔබ දෙස බලන්න.

61
00:02:55,508 --> 00:02:57,802
හේයි! මෙන්න අපි!

62
00:02:57,886 --> 00:03:00,847
අනේ දෙයියනේ ඇස් බැඳලා එයාට මොනවද ඕනේ?

63
00:03:04,517 --> 00:03:06,269
ඊට පස්සේ නැවතත්.

64
00:03:07,103 --> 00:03:10,356
මම කුගිසාකි නොබරා.
ප්රීති වන්න, පිරිමි ළමයින්.

65
00:03:10,440 --> 00:03:11,941
අන්තිමට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

66
00:03:23,453 --> 00:03:29,500
ජුජුට්සු කයිසන්

67
00:04:43,116 --> 00:04:45,451
දැඩි…

68
00:04:45,576 --> 00:04:47,912
කථාංග 3: වානේ ගැහැණු ළමයා

69
00:04:47,996 --> 00:04:51,124
මම සෙන්ඩායිහි ඉටදෝරි යූජි.

70
00:04:51,249 --> 00:04:52,709
ෆුෂිගුරෝ මෙගුමි.

71
00:04:53,668 --> 00:04:54,544
කුගිසාකි දකින දේ

72
00:04:54,627 --> 00:04:56,212
එය අර්තාපල් මෙන් පෙනේ.

73
00:04:56,296 --> 00:05:00,008
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම එකක්
පොඩි කාලේ ඉඳන් බුගර් කන කෙනෙක්.

74
00:05:00,091 --> 00:05:01,342
ඔහුගේ නම විතරද?

75
00:05:01,426 --> 00:05:03,845
ඒ වගේ අහංකාර මෝඩයන්ට මම වෛර කරනවා.

76
00:05:04,512 --> 00:05:07,849
එය ආරක්ෂිතව දැල්වෙයි
තෙල්වල පොඟවා ගත් මුහුදු මාළු.

77
00:05:08,516 --> 00:05:12,562
අනේ මටත් ඇත්තටම වාසනාවක් නෑ
මගේ සෙසු මිනිසුන් සමඟ.

78
00:05:12,895 --> 00:05:15,315
ඇය අප දෙස බලා සුසුමක් හෙළයි.

79
00:05:15,398 --> 00:05:17,025
අපට වෙනත් ඉලක්කයක් තිබේද?

80
00:05:18,484 --> 00:05:20,987
මම කියන්නේ, ඔබ කරන්නේ නම්
අපි හැමෝම එකට ඉමු...

81
00:05:21,070 --> 00:05:24,032
අනික උබල දෙන්නෙක් පම්පා වල ඉදන් එනවා.

82
00:05:24,324 --> 00:05:26,701
ටෝකියෝ හි දර්ශන නැරඹීමට සූදානම්ද?

83
00:05:27,160 --> 00:05:29,871
ටෝකියෝ! ටෝකියෝ! ටෝකියෝ!

84
00:05:29,954 --> 00:05:32,540
අපි ටෝකියෝවට ආදරෙයි!

85
00:05:32,623 --> 00:05:34,250
ඩිස්නිලන්තය! මට ඩිස්නිලන්තයට යාමට අවශ්‍යයි!

86
00:05:34,334 --> 00:05:36,377
ඔබ මෝඩද? ඩිස්නිලන්තය චිබාහි ඇත!

87
00:05:36,461 --> 00:05:38,046
මට චයිනාටවුන් යන්න ඕන මිස්ටර් ගෝජෝ!

88
00:05:38,129 --> 00:05:40,214
චයිනාටවුන් යොකොහාමා හි ඇත!

89
00:05:40,298 --> 00:05:42,216
සියල්ලට පසු යෝකොහාමා ටෝකියෝ වේ!

90
00:05:42,300 --> 00:05:44,052
සිතියම මත බලන්න!

91
00:05:44,135 --> 00:05:46,345
එහෙනම් මම කියන්නම් අපි කොහෙද යන්නේ කියලා.

92
00:05:47,638 --> 00:05:50,391
රොප්පොංගි වෙත!

93
00:05:50,475 --> 00:05:52,560
රොප්පොංගි?

94
00:05:55,605 --> 00:05:57,106
ශාපයක් තියෙනවා නේද?

95
00:05:57,857 --> 00:05:59,275
බොරුකාරයා!

96
00:05:59,358 --> 00:06:00,568
රොප්පොංගි උනත්!

97
00:06:00,651 --> 00:06:02,612
රට බම්ප්කින් අපිව රවට්ටන එක නවත්වන්න!

98
00:06:03,279 --> 00:06:05,865
ඒ පැත්තේ ලොකු කනත්තක් තියෙනවා.

99
00:06:05,948 --> 00:06:09,035
උස් ගොඩනැගිලි සමඟ යුගලනය කර ඇත
ශාපයක් නොවැළැක්විය හැකි විය.

100
00:06:09,118 --> 00:06:11,662
ඉතින් ඔවුන් ඇත්තටම පයින් ගහනවා
බොහෝ විට සොහොන් වල?

101
00:06:12,955 --> 00:06:14,707
සුසාන භූමියම හේතුව නොවේ

102
00:06:14,791 --> 00:06:17,293
නමුත් මිනිස්සු ඒකට බයයි

103
00:06:17,376 --> 00:06:19,087
එනම් ඔවුන්ගේ චිත්තවේගීය තත්වය.

104
00:06:19,170 --> 00:06:21,589
අහ්, පාසල් වලට සමානයි.

105
00:06:21,672 --> 00:06:24,675
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එයා ඒ වගේ දෙයක් දන්නෙවත් නැද්ද?

106
00:06:25,343 --> 00:06:26,177
ඔයා දන්නවද...

107
00:06:29,013 --> 00:06:31,599
ඔහු විශේෂ ශාප වස්තුවක් ගිල දැමුවාද?

108
00:06:31,891 --> 00:06:35,353
ඔව්! ඇදහිය නොහැකි!
සනීපාරක්ෂාව ගැන තවමත් අසා නැද්ද?

109
00:06:35,436 --> 00:06:36,646
යක්, යක්, යක්!

110
00:06:36,729 --> 00:06:37,730
කුමක් ද?

111
00:06:37,814 --> 00:06:38,815
ඇය නිවැරදි තැන...

112
00:06:39,107 --> 00:06:41,526
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

113
00:06:41,609 --> 00:06:44,070
එය ප්‍රායෝගික පරීක්ෂණයක් ලෙස සිතන්න.

114
00:06:44,278 --> 00:06:45,446
නොබරා, යූජි.

115
00:06:45,780 --> 00:06:48,324
ගිහින් ගොඩනැගිල්ලේ ශාපය දුරු කරන්න.

116
00:06:48,407 --> 00:06:49,242
හහ්?

117
00:06:49,784 --> 00:06:53,246
හ්ම්? ඒත් පුළුවන් ශාපවලට විතරයි
නමුත් ශාප දුරු කරනවාද?

118
00:06:53,579 --> 00:06:55,581
මම ජුජුට්සු දන්නේ නැහැ.

119
00:06:55,998 --> 00:06:59,001
ඔබ දැන් ඔබමයි
අර්ධ ශාපය.

120
00:06:59,085 --> 00:07:01,129
ශාප බලය ඔබේ ශරීරය හරහා ගලා යයි.

121
00:07:01,337 --> 00:07:05,049
නමුත් ඔබ එය ඉගෙන ගන්නේ නැත
එක රැයකින් පරීක්ෂා කිරීමට.

122
00:07:05,133 --> 00:07:06,384
මෙය භාවිතා කරන්න.

123
00:07:08,803 --> 00:07:10,471
ශාප මෙවලමක්, Tozama.

124
00:07:10,555 --> 00:07:12,515
ශාප බලය අඩංගු ආයුධයකි.

125
00:07:12,598 --> 00:07:14,642
මේ සමඟ ඔබට ශාප වලට හානි කළ හැකිය.

126
00:07:15,643 --> 00:07:16,644
අනේ මචන්.

127
00:07:19,480 --> 00:07:20,982
ඔහ්, ඒ වගේම ...

128
00:07:22,150 --> 00:07:24,110
...සුකුණාව එලියට දාන්න බෑ.

129
00:07:25,278 --> 00:07:28,656
මේ සමඟ ඔබට ශාප ළඟ තබා ගත හැකිය
ක්ෂණිකව විනාශ කරන්න,

130
00:07:28,739 --> 00:07:31,284
නමුත් එය ද වනු ඇත
මිනිස්සු මේකට ගේන්න.

131
00:07:31,367 --> 00:07:33,703
හරි සුකුණ ඇතුලේ ඉන්න.

132
00:07:35,580 --> 00:07:36,664
දැන් එය ඉක්මවා යන්න!

133
00:07:36,747 --> 00:07:37,582
ඔව් ඔව්.

134
00:07:37,665 --> 00:07:39,041
හොඳයි සාර්ථකයි!

135
00:07:51,512 --> 00:07:53,055
මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ යනවා නම් හොඳයි.

136
00:07:53,139 --> 00:07:54,557
ඔබ අධික ලෙස වෙහෙස නොවන්න.

137
00:07:54,640 --> 00:07:56,225
ඔබ තවමත් සුවය ලබයි.

138
00:07:56,684 --> 00:07:58,811
නමුත් කෙනෙකුට ඉටාඩෝරියට සිදු වේ
නමුත් ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

139
00:07:59,270 --> 00:08:00,271
ඒක හරි.

140
00:08:00,730 --> 00:08:04,567
නමුත් මෙවර එය එසේ ය
Nobara සඳහා වඩාත් පරීක්ෂණයකි.

141
00:08:04,650 --> 00:08:06,110
අපිරිසිදුකම සමඟ කුමක්ද?

142
00:08:06,402 --> 00:08:09,489
ඇයි මට ටෝකියෝ වල මාව හොයාගන්න වෙන්නේ
දිවුරන්න?

143
00:08:09,572 --> 00:08:12,200
හ්ම්? ඔබ මෙහි පැමිණියේ එය නොවේද?

144
00:08:12,783 --> 00:08:15,620
අපි වෙන් වෙමු,
එවිට අපි වේගවත් වෙමු.

145
00:08:15,703 --> 00:08:18,247
මමම වැඩ කරනවා
ඉහළ සිට පහළට.

146
00:08:18,331 --> 00:08:19,540
ඔබ පහළින් පටන් ගන්න.

147
00:08:19,999 --> 00:08:22,543
අපි මේක ඉවර කරමු
සහ Ginza හි සුෂි කන්න.

148
00:08:22,627 --> 00:08:23,794
දැන් ඔබේ හුස්ම තබා ගන්න.

149
00:08:23,878 --> 00:08:25,505
අපි මෙය ප්රවේශමෙන් ප්රවේශ විය යුතුය!

150
00:08:25,588 --> 00:08:27,465
ශාප භයානකයි!

151
00:08:31,177 --> 00:08:33,888
තෝ වගේ පැටියෙක්
මට කියන්න දෙයක් නැහැ!

152
00:08:33,971 --> 00:08:35,264
දැන් වැඩට යන්න!

153
00:08:37,391 --> 00:08:40,269
ඔබ අද වැරදි අඩියකද ඉන්නේ?
නැඟිට්ටා, නැත්නම් මොකක්ද?

154
00:08:40,353 --> 00:08:42,063
ඒකයි කෙල්ලෝ ඔයාට කැමති නැත්තේ!

155
00:08:42,605 --> 00:08:44,690
ඇය එය දන්නේ කෙසේද?

156
00:08:45,024 --> 00:08:47,443
ඔබට අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්!

157
00:08:47,527 --> 00:08:48,569
බැල්ලිය.

158
00:08:59,080 --> 00:09:02,542
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද?

159
00:09:04,961 --> 00:09:06,128
ශාපයක්!

160
00:09:29,819 --> 00:09:31,112
එය වැඩ කරනවා.

161
00:09:32,738 --> 00:09:33,990
යූජි හොඳයි...

162
00:09:35,032 --> 00:09:36,325
...ටිකක් පිස්සු.

163
00:09:36,784 --> 00:09:38,244
ඔහු ජීවීන් මරා දමයි

164
00:09:38,327 --> 00:09:40,454
ජීවීන්ගේ ස්වරූපය ගන්නා බව
සහ ඔහුව මරන්න ඕන

165
00:09:40,538 --> 00:09:42,999
ඔවුන් කෙතරම් විකාර සහගත වුවත්,

166
00:09:43,082 --> 00:09:45,543
පොඩි ගානක්වත් නැතුව.

167
00:09:47,712 --> 00:09:51,424
ඔබට ප්රතිවිරුද්ධව, ඔහු සතුව ඇත
මම දිගු කලක් ශාප සමඟ කටයුතු කර නැත.

168
00:09:51,632 --> 00:09:55,428
ඔහු මෑතක් වන තුරුම සිටියේය
සාමාන්‍ය උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයෙක්.

169
00:09:56,387 --> 00:09:58,055
ඔබ එය ඔබම අත්විඳ ඇත

170
00:09:58,139 --> 00:10:00,433
දක්ෂ jujuzists පවා බව

171
00:10:00,516 --> 00:10:03,102
මැද අතහරින්න,
ඔවුන් බිය සහ පිළිකුල නිසා

172
00:10:03,185 --> 00:10:05,313
ඒක පාලනය කරගන්න බෑ නේද?

173
00:10:07,440 --> 00:10:10,776
අද මට බලන්න ඕන
ඇය කෙතරම් පිස්සුද.

174
00:10:12,653 --> 00:10:14,697
හේ, ඔබ එහි ශාප කරයි.

175
00:10:20,745 --> 00:10:22,788
මැනෙක්වින් එක මැද.

176
00:10:22,872 --> 00:10:24,749
ඔබට සැඟවීමට අවශ්‍ය වන්නේ එතැනද?

177
00:10:28,002 --> 00:10:30,838
ඔබ පිටතට නොපැමිණියේ නම්,
මම ඔයාව එහෙම එලවන්නම්.

178
00:10:31,088 --> 00:10:33,382
ඒත් කුගිසාකිට අත්දැකීම් තියෙනවා නේද?

179
00:10:33,633 --> 00:10:35,509
දැන් තවත් කුමක් විය යුතුද?

180
00:10:35,593 --> 00:10:38,346
ශාප මතු වෙනවා
මිනිසුන්ගේ හදවත්.

181
00:10:38,721 --> 00:10:42,308
ජනගහන ප්‍රමාණයට සමානුපාතික වේ
එබැවින් ශාප ද ශක්තිමත් වේ.

182
00:10:52,985 --> 00:10:53,819
හරියටම!

183
00:11:01,118 --> 00:11:03,079
නොබරා මේ ගැන දැනුවත්ද?

184
00:11:05,456 --> 00:11:07,375
පළාත් සහ ටෝකියෝවේ ශාප අතර

185
00:11:07,458 --> 00:11:09,335
වෙනසක් ඇති ලෝකයක් තිබේ.

186
00:11:11,003 --> 00:11:13,547
කුගිසාකි

187
00:11:18,094 --> 00:11:20,388
ශාප එන්නේ හදවතින්
මිනිසුන්ගේ.

188
00:11:20,471 --> 00:11:21,514
ටෝකියෝ වෙත ආපසු යන්න!
අතුරුදහන් - එය ඔබමයි - SCUM

189
00:11:21,639 --> 00:11:25,101
ජනගහන ප්‍රමාණයට සමානුපාතික වේ
එබැවින් ශාප ද ශක්තිමත් වේ.

190
00:11:26,310 --> 00:11:28,020
පළාත් සහ ටෝකියෝවේ ශාප අතර

191
00:11:28,521 --> 00:11:30,481
වෙනසක් ඇති ලෝකයක් තිබේ.

192
00:11:38,280 --> 00:11:40,533
ඔබ ඒවා පිටතට ඇද දැමීම වඩා හොඳය.

193
00:11:46,080 --> 00:11:48,040
එතනින් තමයි මගේ ශාප බලය ගලා එන්නේ.

194
00:11:56,257 --> 00:11:57,716
සම්පූර්ණ කළා.

195
00:12:09,812 --> 00:12:11,147
ළමයෙක්ද?

196
00:12:11,730 --> 00:12:15,276
නිකන් ආතල් එකට රිංගන්න ඇති
සහ ශාපය අතට දිව ගියේය.

197
00:12:18,779 --> 00:12:20,865
හේයි, නැවතත් සියල්ල හොඳින්.

198
00:12:21,824 --> 00:12:22,658
එළිදරව් වෙනවා.

199
00:12:29,832 --> 00:12:33,919
ඒක පැහැදිලිවම ඇත්ත,
ලස්සන ගෑනු ළමයින්ව බය කරනවා කියලා.

200
00:12:34,003 --> 00:12:35,129
එතකොට මම ඉටදෝරි ගන්නම්.

201
00:12:35,212 --> 00:12:36,172
ඉන්න!

202
00:12:37,715 --> 00:12:39,341
මාව තනි කරන්න එපා!

203
00:12:58,611 --> 00:12:59,904
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්ද?

204
00:13:01,780 --> 00:13:04,158
මෙම ශාපයට බුද්ධියක් ඇත!

205
00:13:04,241 --> 00:13:08,370
සහ "වෙනස" යන්නෙන් මම අදහස් කරමි
ශාප බලයේ ප්‍රමාණය පමණක් නොවේ.

206
00:13:09,205 --> 00:13:10,581
නමුත් කපටිකම.

207
00:13:10,664 --> 00:13:12,249
බුද්ධිමත් තිරිසන්නු
ඉඳහිට ඔබට බල කරයි

208
00:13:12,333 --> 00:13:14,835
එය කුරිරු ලෙස කිරා මැන බැලීමට සිදු වේ.

209
00:13:15,920 --> 00:13:19,173
සහ තරාදියේ ජීවිතය සමඟ.

210
00:13:19,632 --> 00:13:21,133
ෂිට්!

211
00:13:21,383 --> 00:13:23,135
ෂිට්!

212
00:13:23,636 --> 00:13:26,514
මෙම ශාපය එහි කිසිවක් නැත!

213
00:13:26,805 --> 00:13:30,309
4 මට්ටම... පහලම මට්ටම 3 වගේ!

214
00:13:31,602 --> 00:13:33,604
ඒ වගේම ඔහු එය දන්නවා!

215
00:13:33,687 --> 00:13:36,899
ඒකයි එයා ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නේ!

216
00:13:38,859 --> 00:13:40,402
සන්සුන් වෙන්න, නොබරා.

217
00:13:41,362 --> 00:13:44,823
මම මැරුනොත් කොල්ලත් මැරෙනවා.

218
00:13:45,282 --> 00:13:48,536
ඒත් කොල්ලා මැරුනොත් මම බේරෙනවා.

219
00:13:50,371 --> 00:13:52,665
තාර්කිකව සිතන්න!

220
00:13:52,748 --> 00:13:54,166
වඩා හොඳයි,

221
00:13:55,417 --> 00:13:57,336
අඩුම තරමේ මම බේරුනොත් නේද?

222
00:14:03,133 --> 00:14:04,176
මම නිරායුධයි.

223
00:14:04,843 --> 00:14:06,345
ඒ නිසා කොල්ලට යන්න දෙන්න.

224
00:14:12,810 --> 00:14:14,812
මම හරිම මෝඩයි!

225
00:14:14,895 --> 00:14:17,815
එයා කොහොමත් එයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

226
00:14:22,111 --> 00:14:25,739
මට සඕරි හිටියා නම්
නැවත හමුවිය හැක.

227
00:14:29,702 --> 00:14:31,704
හොඳයිද? හමු වුණේ නැද්ද?

228
00:14:45,134 --> 00:14:46,260
හැමදේම හරිද?

229
00:14:46,343 --> 00:14:47,177
ඔව්!

230
00:14:50,764 --> 00:14:51,599
ඔහු පලා යනවා!

231
00:14:51,682 --> 00:14:53,267
මා සමඟ නොවේ! ඉටදෝරි!

232
00:14:53,350 --> 00:14:54,810
ඔබේ අත උඩට විසි කරන්න!

233
00:14:58,314 --> 00:14:59,189
මම එයාව එලවන්නම්.

234
00:14:59,273 --> 00:15:00,190
ඉන්න.

235
00:15:02,192 --> 00:15:03,277
පිදුරු බෝනික්කෙක්ද?

236
00:15:03,360 --> 00:15:04,361
බියකරු.

237
00:15:07,948 --> 00:15:09,366
පිදුරු බෝනික්කන් Voodoo!

238
00:15:11,535 --> 00:15:12,411
අනුනාදනය!

239
00:15:21,670 --> 00:15:24,381
කවුද ඒක කියන්නේ?
ඒකිට පිස්සු.

240
00:15:29,970 --> 00:15:30,930
දිනුවා.

241
00:15:38,020 --> 00:15:42,024
මෙම ආබාධිත පාලමට ඇතුල් වීම
උවදුර නිසා අවසර නැත

242
00:15:47,988 --> 00:15:50,032
මම පළමු පන්තියේ සිටියදී,

243
00:15:51,325 --> 00:15:53,994
සඕරි ටෝකියෝවෙන් මගේ ගමට ගියා.

244
00:16:06,715 --> 00:16:09,635
ඇය බෝනික්කෙකු මෙන් ලස්සන විය

245
00:16:10,678 --> 00:16:13,597
සහ දේවදූතයෙකු මෙන් මිහිරි ය.

246
00:16:15,015 --> 00:16:18,018
ස්ටිකර් පොත

247
00:16:21,981 --> 00:16:23,524
නමුත් ඇය බවට පත් විය

248
00:16:24,566 --> 00:16:27,027
ගමේ අනෙක් අයගෙන් බැහැරයි.

249
00:16:30,864 --> 00:16:33,450
"ඇය එය ඉක්මවා යයි
රටේ මිනිස්සු අපිට විහිළුවක්."

250
00:16:33,534 --> 00:16:36,412
මිනිසුන් වඩ වඩාත් ව්‍යාකූලත්වයට පත් විය.

251
00:16:36,495 --> 00:16:37,454
අපි ප්‍රසාරණයට විරුද්ධයි
හොකුෂු අධිවේගී මාර්ගය!

252
00:16:37,538 --> 00:16:38,539
සඕරිව දකින තුරු...

253
00:16:42,501 --> 00:16:44,128
...බෙදා හරින ලදී.

254
00:16:44,211 --> 00:16:47,423
විකිණීමට ඇත

255
00:16:47,506 --> 00:16:49,591
මෙය පිළිකුලෙන් ඔබ්බට විය.

256
00:16:49,675 --> 00:16:51,468
ටෝකියෝ වෙත ආපසු යන්න!
අතුරුදහන් - එය ඔබමයි - SCUM

257
00:16:54,763 --> 00:16:57,433
ඇය මට රසකැවිලි පිළිස්සුවා,
මම කවදාවත් අහලා නැති,

258
00:16:58,142 --> 00:17:02,771
හා සිනාසෙමින් මට කීවේය,
ඒවා ගබඩාවේ වඩාත් රසවත් වනු ඇත.

259
00:17:06,025 --> 00:17:07,067
මෙම ආබාධිත පාලමට ඇතුල් වීම
අනතුර නිසා

260
00:17:07,192 --> 00:17:08,193
මම ආපහු මේ ගමට එන්නද...

261
00:17:08,277 --> 00:17:09,194
අවසර නැත

262
00:17:09,737 --> 00:17:10,946
...එහෙනම් මම ...

263
00:17:13,323 --> 00:17:15,993
මම ඔයාට කිව්වා
ඒක තනිකරම භයානකයි කියලා

264
00:17:16,076 --> 00:17:17,369
අපි ඒ ගැන බැරෑරුම් විය යුතුයි!

265
00:17:17,453 --> 00:17:20,289
ඔබ භයානක ගැන කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත!

266
00:17:20,372 --> 00:17:21,957
මට නැහැ?

267
00:17:22,041 --> 00:17:24,043
සහ කියන්න,
ඔයා පොඩි කාලේ මොනවද කෑවේ

268
00:17:24,126 --> 00:17:25,919
එහෙම බිත්තියක් කඩන්න පුළුවන් කියලා?

269
00:17:26,253 --> 00:17:27,880
එය ශක්තිමත් කරන ලද කොන්ක්‍රීට් නොවේ!

270
00:17:27,963 --> 00:17:31,008
කමක් නෑ,
කිසිම සාමාන්‍ය කෙනෙකුට මේ වගේ දෙයක් කරන්න බෑ!

271
00:17:32,301 --> 00:17:33,761
සාමාන්යද?

272
00:17:34,720 --> 00:17:38,182
ඒත් මට කියන්න,
යන ප්‍රශ්නයෙන් මා ද කම්පා විය.

273
00:17:38,265 --> 00:17:40,267
ඒත් ඇයි ඔයාට ඕන වුනේ
ජුජුට්සු ඇකඩමියට?

274
00:17:40,350 --> 00:17:41,852
එහෙම කොහොම ද?

275
00:17:42,853 --> 00:17:44,605
මොකද මම රටට වෛර කරනවා

276
00:17:44,772 --> 00:17:46,940
සහ ටෝකියෝවේ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය!

277
00:17:50,360 --> 00:17:52,946
වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබුණි

278
00:17:53,030 --> 00:17:54,865
මූල්ය කරදර නොමැතිව
ටෝකියෝ වෙත යාමට.

279
00:17:54,948 --> 00:17:57,284
ඔබට එය කළ හැකිය
ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරනවාද?

280
00:18:00,662 --> 00:18:02,122
කෙසේ වෙතත්.

281
00:18:06,126 --> 00:18:08,420
අඩුම තරමේ මට මේ විදිහට වෙන්න පුළුවන්.

282
00:18:12,174 --> 00:18:15,385
ගමේ ඉන්න කියලා
මරණයට සමාන වනු ඇත.

283
00:18:25,187 --> 00:18:26,271
සඕරි…

284
00:18:26,939 --> 00:18:29,316
මම ටෝකියෝවට ආවා.

285
00:18:34,113 --> 00:18:35,322
අපි යලි මුණගැසෙන විට,

286
00:18:36,615 --> 00:18:40,202
මට කඩේ පෙන්වන්න
ඔබ එදා මොනවද කතා කළේ, ඔව්?

287
00:18:44,915 --> 00:18:46,375
අනික ඒකයි...

288
00:18:46,792 --> 00:18:48,669
...මම ඔබටත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

289
00:18:48,752 --> 00:18:51,880
මම මැරුණා නම්
නැත්නම් තනියම බේරෙන්න තිබුණා

290
00:18:51,964 --> 00:18:53,882
මගේ අනාගතය අඳුරු වනු ඇත.

291
00:18:54,925 --> 00:18:55,926
ස්තුතියි.

292
00:18:56,885 --> 00:19:00,973
හොඳයි, ඊට වඩා හොඳ එකක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
හේතුව ඔබව උසස් කරයි.

293
00:19:01,515 --> 00:19:04,059
හරි! මම ඔබට ස්තුති කළා
ඉතින් වැඩේ ඉවරයි!

294
00:19:04,143 --> 00:19:05,686
ගෙවන හැම ණයක්ම!

295
00:19:05,769 --> 00:19:07,104
ඒකෙන් මොකද වෙන්නේ?

296
00:19:08,564 --> 00:19:11,275
මම එහි ජීවත් වෙමි. ස්තුතියි!

297
00:19:14,319 --> 00:19:17,531
මම උරනවා කියලා කිව්වද?
මම බඩගිනි වූ විට එය මත?

298
00:19:17,614 --> 00:19:19,825
එය නොවන්නේ කවදාද?

299
00:19:21,076 --> 00:19:23,370
මෙන්න අපි නැවතත්, මගේ රණශූරයන්!

300
00:19:23,996 --> 00:19:25,747
අපි කොල්ලව ගෙදර එක්කන් ආවා.

301
00:19:27,666 --> 00:19:29,418
අපි දැන් මොනවා හරි කන්න ඕනද?

302
00:19:30,502 --> 00:19:31,461
බිෆ්ටෙකි!

303
00:19:31,545 --> 00:19:33,130
සුෂී!

304
00:19:34,339 --> 00:19:36,133
මම ඒක බලාගන්නම්!

305
00:19:36,216 --> 00:19:37,050
ඔබ, මෙගුමි?

306
00:19:40,762 --> 00:19:42,014
හරි එහෙනම් අපි යමු.

307
00:19:45,726 --> 00:19:48,937
ඔහ්, මට තිබුණා
මට මගේ දෛනික ගමන බොහෝ දුරට අමතක විය.

308
00:19:49,271 --> 00:19:51,148
ඔයා ගිහින් මගේ බඩු ගන්න.

309
00:19:51,231 --> 00:19:52,065
කාසි ලොකර් හරජුකු

310
00:19:52,149 --> 00:19:53,483
කුමක් ද? ඇයි මම?

311
00:19:53,567 --> 00:19:55,235
ඔබ කිව්වා අපි පවා ඉන්නවා කියලා.

312
00:19:55,319 --> 00:19:58,280
අපි ඉවරයි
මගේ ශාප බලය මට ලැබුණා නේද?

313
00:19:58,363 --> 00:20:00,657
ඔයා දැක්කේ නැද්ද මගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා?

314
00:20:00,741 --> 00:20:02,868
ඔබේ පිස්සු ශාරීරික ශක්තිය,
ඔබ අමුතු දේවල් කන නිසාද?

315
00:20:02,951 --> 00:20:04,536
මට තව තියෙනවා!

316
00:20:04,620 --> 00:20:05,829
නැත්නම්, ෆුෂිගුරෝ?

317
00:20:06,914 --> 00:20:09,541
- ඔයි? මොකක්ද අවුල, ෆුෂිගුරෝ?
- කිසිවක් නැත.

318
00:20:09,625 --> 00:20:11,668
ඔහුට අවස්ථාවක් නොලැබුණු නිසා ඔහු ගොළු වෙනවා.

319
00:20:12,836 --> 00:20:14,254
කොච්චර බොළඳද.

320
00:20:21,845 --> 00:20:26,058
2018 ජූලි, බටහිර ටෝකියෝ,

321
00:20:26,141 --> 00:20:27,893
Eishu අධ්‍යාපන ආයතනය.

322
00:20:30,646 --> 00:20:33,398
දේශීය ක්‍රීඩා පිටියට ඉහල අහසේ.

323
00:20:35,609 --> 00:20:36,652
හේයි...

324
00:20:38,070 --> 00:20:39,363
ඒ මොකක්ද?

325
00:20:40,739 --> 00:20:41,657
කුමක් ද?

326
00:20:42,074 --> 00:20:45,369
විශේෂ අවදානම් මට්ටම,

327
00:20:46,078 --> 00:20:47,329
ශාප ගර්භාෂය බවට පත් විය
නම් නොකළ පළිගැනීමේ ආත්මයක,

328
00:20:47,412 --> 00:20:50,916
ජුජුසිස්ට් නොවන කිහිප දෙනෙකු විසින් නිරීක්ෂණය කරන ලදී.

329
00:20:51,333 --> 00:20:53,377
බලන්න, එතන! බිත්තරයක් වගේ!

330
00:20:53,460 --> 00:20:55,128
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

331
00:20:56,672 --> 00:21:01,677
හදිසි තත්ත්වය හේතුවෙන් සිසුන් තිදෙනෙකි
පළමු වසර තුළ යවන ලදී

332
00:21:01,969 --> 00:21:04,304
ඉන් එක් අයෙක් මිය ගියේය.

333
00:22:35,937 --> 00:22:38,190
"ජුජු ඇවිදින්න."

334
00:22:38,648 --> 00:22:40,650
ඉටදෝරි, මම කඩදාසි ගන්නම්.

335
00:22:41,735 --> 00:22:42,652
කතුර, ගල්,

336
00:22:42,736 --> 00:22:43,570
කඩදාසි!

337
00:22:43,737 --> 00:22:44,863
ඔව්!

338
00:22:45,113 --> 00:22:47,699
අපිට ඕන
Ginza හි මගේ සාමාන්‍ය සුෂි සාප්පුවට?

339
00:22:47,783 --> 00:22:49,785
Ginza, හායි!

340
00:22:49,868 --> 00:22:51,369
මම එකලස් කිරීමේ රේඛා සුෂි සඳහා ය.

341
00:22:52,370 --> 00:22:54,247
ඔබ බරපතලද, ඉටඩෝරි?

342
00:22:54,331 --> 00:22:55,832
යමක් කියන්න, ෆුෂිගුරෝ!

343
00:22:56,249 --> 00:22:59,336
එහෙම නම් හොඳ දෙයක් කරමු
කන්න. අන්තිමට ගෝජෝ මහත්තයා ගෙවනවා.

344
00:22:59,419 --> 00:23:01,713
හරියට ක්ෂණික යකිසෝබා වගේ
යකිසෝබා නොවේ,

345
00:23:01,797 --> 00:23:03,673
එකලස් කිරීමේ රේඛාව සුෂි ද වෙනස් දෙයකි!

346
00:23:03,757 --> 00:23:05,467
මට සුෂි කන්න ඕන!

347
00:23:05,550 --> 00:23:08,428
සුෂි යනු ආහාර පමණි,
වාහක පටිය සුෂි අත්දැකීමක්!

348
00:23:08,512 --> 00:23:10,013
තේමා උද්‍යානයක් හෝ ඩිස්නිලන්තයක් වගේ!

349
00:23:10,388 --> 00:23:14,518
ඔයා කොහොමත් පැම්පස් එකෙන් එනවා,
ඔබ එකලස් කිරීමේ ලයින් සුෂි පවා දන්නවාද?

350
00:23:14,851 --> 00:23:18,855
මගේ ප්රියතම Sushi Go, නමුත් සඳහා
ආරම්භ කිරීමට, Rippa Sushi හොඳම වේ.

351
00:23:18,939 --> 00:23:20,232
ඔබ ඔබේ දේවල් දන්නවා!

352
00:23:20,315 --> 00:23:21,525
හේයි, නිකම්ම තීරණය කරන්න එපා!

353
00:23:22,025 --> 00:23:23,527
මට සවන් දෙන්න, කුගිසාකි.

354
00:23:23,860 --> 00:23:25,028
රිප්පා සුෂි හි

355
00:23:25,403 --> 00:23:27,781
සුෂි ෂින්කන්සන් රැගෙන යයි.

356
00:23:27,989 --> 00:23:29,199
කුමක් ද?

357
00:23:29,324 --> 00:23:32,035
රියදුරු මහත්මයා,
මෙය ඔවුන්ගේ පළමු වාහක පටි සුෂි වේ!

358
00:23:32,160 --> 00:23:34,996
අපව වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ගෙන යන්න
අධිවේගී මාර්ගයේ දැවැන්ත රිප්පා සුෂි!

359
00:23:35,080 --> 00:23:35,997
කරුණාකර ඔබේ මෝටර් රථයේ නිවැරදිව සහ ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න

360
00:23:42,546 --> 00:23:45,966
කථාංගය 4
අමිහිරි ශාපය වෙඩි තැබීම